Deutsch: Liebe Freund*innen!
Bald ist es soweit: Das IFM-SEI Camp 2025 steht vor der Tür. Daher findet ihr anbei das zweite Infopackage!
Kurz gesagt: Vielen Dank an alle, die sich bereits vorangemeldet haben – das hat uns einen guten Überblick verschafft. Trommelwirbel: Ab heute könnt ihr euch nun auch offiziell anmelden! Wie das genau funktioniert, könnt ihr hier nachlesen. Der Anmeldeschluss ist der 6. April 2025.
Was ihr bereits wisst:
- Datum: 23.07.-01.08.2025
- Ort: Kinderfreunde Falkencamp Döbriach (Glanzer Str. 66, 9873, Österreich)
- Preis: 310 Euro (inkl. Programm und Verpflegung, exkl. Anreise)
- Zelte: Wir können euch eine begrenzte Anzahl an Zelten verleihen (50 Euro pro Zelt, Platz für ca. 5-6 Personen).
- Mitmachen: Wir suchen noch Leute für das Programm-Team (bitte meldet euch schnell) und für die Infrastruktur. Hier könnt ihr euch melden!
- Kinderschutz ist ein zentrales Thema für uns! Alle relevanten Infos findet ihr im Downloadbereich: https://riseup2025.camp/organisatorisches-und-infrastruktur/anmeldung
Wir werden auch bei unseren Info-Treffen auf all diese Themen eingehen, die am 13. Februar 2025 stattfinden:
- Für alle Gruppen von Kinderfreunde/Rote Falken Österreich: https://us06web.zoom.us/meeting/register/xCjHjsOqTZycdBtP6FYI1g (13. Februar 2025, 17:30-18:30 CET)
- Für alle internationalen Gruppen: https://us06web.zoom.us/meeting/register/br9Uc2AVQYqp4V58UGwSxg (13. Februar 2025, 19:30-20:30 CET)
Falls ihr an den Treffen nicht teilnehmen könnt, aber dennoch die Informationen erhalten möchtet, meldet euch bitte bei uns.
Vielen Dank euch!
English: Dear friends,
The time is almost here: the IFM-SEI Camp 2025 is just around the corner. Therefore, you’ll find the second Infopackage attached!
In short: Thanks to everyone who has already pre-registered – this has given us a great overview. Drumroll: From today, you can officially sign up! You can find out how to do this here. The registration deadline is the 6th of April, 2025.
What you already know:
- Date: 23th of July – 1st of August 1, 2025
- Location: Kinderfreunde Falkencamp Döbriach (Glanzer Str. 66, 9873, Austria)
- Price: 310 Euros (including program and meals, excluding travel)
- Tents: We can lend a limited number of tents (50 Euros per tent, space for around 5-6 people).
- Getting Involved: We are looking for people to join the program team (please get back to us quickly) and to help with infrastructure. You can sign up here!
- Child protection is a central theme for us! All relevant information can be found in the download section: https://riseup2025.camp/en/organisatorisches-and-infrastruktur/registration
We will also cover all these topics during our information sessions, which will take place on 13th of February, 2025:
For all international groups: https://us06web.zoom.us/meeting/register/br9Uc2AVQYqp4V58UGwSxg (13th of February, 2025, 7:30-8:30 PM CET)
If you can't attend but would like to receive the information, please get in touch with us.
Thank you all!
Español: Querid@s amig@s,
¡Ya casi es hora! El campamento IFM-SEI 2025 está a la vuelta de la esquina. Por eso, encontrarán adjunto el segundo Infopackage.
En resumen: ¡Gracias a todes quienes ya se han preinscrito! Esto nos ha dado una buena visión general. Redoble de tambores: ¡A partir de hoy, ya pueden inscribirse oficialmente! Pueden leer cómo hacerlo aquí. La fecha límite para inscribirse es el 6 de abril de 2025.
Lo que ya saben:
- Fechas: del 23 de julio al 1 de agosto de 2025
- Lugar: Kinderfreunde Falkencamp Döbriach (Glanzer Str. 66, 9873, Austria)
- Precio: 310 euros (incluye el programa y la comida, excluyendo el transporte)
- Tiendas: Podemos prestar un número limitado de tiendas (50 euros por tienda, con capacidad para unas 5-6 personas).
- Participar: Buscamos personas para el equipo del programa (por favor, contáctenos rápidamente) y para la infraestructura. ¡Pueden inscribirse aquí!
- La protección infantil es un tema central para nosotres. Toda la información relevante está disponible en la sección de descargas: https://riseup2025.camp/es/organizacion/inscripcin-final
También abordaremos todos estos temas durante nuestras sesiones informativas, que se celebrarán el 13 de febrero de 2025:
- Para todos los grupos internacionales: https://us06web.zoom.us/meeting/register/br9Uc2AVQYqp4V58UGwSxg (13 de febrero de 2025, 19:30-20:30 CET)
Si no pueden asistir pero desean recibir la información, por favor, contáctenos.
¡Muchas gracias a todes!
Français: Chèr·e·s ami·e·s,
Le moment approche : le camp IFM-SEI 2025 est bientôt là. Vous trouverez donc ci-joint le deuxième infopackage !
En résumé : merci à tou·te·s celles et ceux qui se sont déjà préinscrit·e·s – cela nous a permis d’avoir une bonne vue d’ensemble. Roulement de tambour : à partir d’aujourd’hui, vous pouvez enfin vous inscrire officiellement ! Vous pouvez découvrir comment faire ici. La date limite d’inscription est le 6 avril 2025.
Ce que vous savez déjà :
- Dates : du 23 juillet au 1er août 2025
- Lieu : Kinderfreunde Falkencamp Döbriach (Glanzer Str. 66, 9873, Autriche)
- Prix : 310 euros (incluant le programme et la restauration, hors transport)
- Tentes : Nous pouvons vous prêter un nombre limité de tentes (50 euros par tente, espace pour environ 5-6 personnes).
- Participer : Nous recherchons des personnes pour rejoindre l’équipe du programme (merci de nous répondre rapidement) et pour l’infrastructure. Vous pouvez vous inscrire ici !
- La protection des enfants est un thème central pour nous ! Toutes les informations nécessaires sont disponibles dans la section téléchargement : https://riseup2025.camp/fr/organisation/inscription-finale
Nous aborderons également tous ces points lors de nos séances d’information, qui se dérouleront le 13 février 2025 :
- Pour tous les groupes internationaux : https://us06web.zoom.us/meeting/register/br9Uc2AVQYqp4V58UGwSxg (13 février 2025, 19h30-20h30 CET)
Si vous ne pouvez pas participer mais souhaitez recevoir les informations, veuillez nous contacter.
Merci à tou·te·s !